Japanese haiku #2

あなたの顔
日の輝き
花

あなたの顔
フルフィルは私の心を笑顔
天を動かします

リトル雨
カエルジャンプ
歌を夢

私は待っています
日常ちょうど私の窓
今は何もありません

閉じられたウィンドウ
私が欲しい歓迎空気
ただ息

私の猫
ラットにない方法を見ていません
ちょうどラン

空には
私が見る何月ません
あなたの顔に

ウィンドウ
閉じオープン
空気とダンス

おはようございます
あなたのための非常に良いです
眠りに考えて

そうですか
別のアイスクリーム
ちょうどあなたの唇

বাংলা হাইকু # Bengali haiku's 2

বন্ধ জানালা
স্বাগত বায়ু আমি চাই
শুধু শ্বাস

আমি ভালোবাসি
সে হাসি
ভাঙা অ্যাপল

আমি দেখি
অন্য আইসক্রীম
শুধু আপনার ঠোঁট

সে হাসি
সূর্য গ্রীষ্মে ভেঙ্গে
খুবই ভাল

সুপ্রভাত
তোমার জন্য খুব ভাল
ঘুমানোর চিন্তা

একটা জানালা
বন্ধ করতে খোলা
নাচ বায়ু

আমার বিড়াল
ইঁদুর ঘড়ি
শুধু রান

লিখতে উপভোগ
হাইকু পথ মুক্ত হতে
বুদ্ধ হাসা না

আমার বিড়াল
ইঁদুর ঘড়ি
শুধু রান

লিখতে উপভোগ
হাইকু পথ মুক্ত হতে
বুদ্ধ হাসা না

আকাশ
আমাকে শেখাও
শুধু খোলা জানালা

আমি উপভোগ করি
রোদ সঙ্গে
আমার শরীর

তুষার পতন
একটি পাতার ধরতে হয়
 জীবিত বাতাস

সামান্য বৃষ্টি
বেঙ জাম্প
স্বপ্ন গান

বাংলা হাইকু # Bengali haiku's 2

বন্ধ জানালা
স্বাগত বায়ু আমি চাই
শুধু শ্বাস

বাংলা হাইকু # Bengali haiku's 1

আকাশ উপর
কোন চাঁদ আমি দেখতে
তোমার মুখে

আমি প্রজাপতি করতে না চান
সে আপনার মুখ দেখতে হয়নি
ঠোঁট ফুলের এ

কুল বৃষ্টি
কোন বেঙ শোনাচ্ছে
অপেক্ষারত শিশির

সন্ধ্যার আকাশে
চাঁদের জন্য অপেক্ষা করা হচ্ছে
পাখি বাকি

সবুজ ব্যাঙ
ভোকাল শব্দসমূহ
বৃষ্টি স্বাগত গান

প্রাচীন ভাঙা বাড়িতে
শুধু এখন বাস
চন্দ্র ও সূর্য

চাবির ছিদ্র
প্রজাপতি কল
তালা

Japanese haiku #2

あなたの顔
日の輝き
花

হেঁটে

আমি হাঁটার আছি
আমার কুকুরের সঙ্গে
প্রতিদিন প্রতিটি
সকালে
কুকুর কথা
শব্দসমূহ সঙ্গে অন্যদের
আমিও কথা বলছি
আমার কুকুরের সঙ্গে
কিন্তু ...
তাই নীরবতা আমার কুকুর
আমাকে কথা বলতে
ওয়াক শোনাচ্ছে

আমি কি করতে পারি?
আমি হেঁটে করছি না
আমার কুকুর সঙ্গে এখন

আমার কুকুর ছিল
হেঁটে যাওয়ার গ্রহণ
আমার জন্য...

ഹൈക്യു 1

നായ നടത്തം
വെറും നടക്കാൻ
ഉടമസ്ഥൻ പരിശീലനം

ഇപ്പോൾ @otteri selvakumar malayalam

* ഇപ്പോൾ *

അവൾ ശ്വാസം
മൂക്ക് ഇല്ലാതെ
മാത്രം വായ്
അവൾ സംസാരിക്കില്ല
വാക്കുകളുടെ മുഴങ്ങുന്ന
നല്ലതു
നായ്ക്കൾ
അവൾ ആരാണ്?
അതു എന്റെ പക്കൽ ഉണ്ടു
ഒരു ഡാൻസ് മനസ്സ്
വെറും മടിക്കേണ്ടതില്ല
അതു എന്റെ സ്വയം ഇപ്പോൾ
പെൺ വഴി മേക്കപ്പ്
ഞാൻ എപ്പോഴും ആൺ സുഖമാണ് ....
തമാശ ഇല്ല
കൂടുതൽ അല്പം സത്യമാണ് ...

Otteri selvakumar

ഇപ്പോൾ @otteri selvakumar

* ഇപ്പോൾ *

അവൾ ശ്വാസം
മൂക്ക് ഇല്ലാതെ
മാത്രം വായ്
അവൾ സംസാരിക്കില്ല
വാക്കുകളുടെ മുഴങ്ങുന്ന
നല്ലതു
നായ്ക്കൾ
അവൾ ആരാണ്?
അതു എന്റെ പക്കൽ ഉണ്ടു
ഒരു ഡാൻസ് മനസ്സ്
വെറും മടിക്കേണ്ടതില്ല
അതു എന്റെ സ്വയം ഇപ്പോൾ
പെൺ വഴി മേക്കപ്പ്
ഞാൻ എപ്പോഴും ആൺ സുഖമാണ് ....
തമാശ ഇല്ല
കൂടുതൽ അല്പം സത്യമാണ് ...

Otteri selvakumar

今 @otteri selvakumar Japanese poem

*今*

彼女の息
鼻なし
口だけ
彼女が話せません
ワードの鳴動
ない方が良いです
犬のための
彼女は誰ですか？
それは私と一緒です
ダンスの心
ちょうどお気軽に
それは私の自己になりました
女性によるメイク
私はいつも男性です....
冗談抜き
もう少し真...

Otteri selvakumar

今

*今*

彼女の息
鼻なし
口だけ
彼女が話せません
ワードの鳴動
ない方が良いです
犬のための
彼女は誰ですか？
それは私と一緒です
ダンスの心
ちょうどお気軽に
それは私の自己になりました
女性によるメイク
私はいつも男性です....
冗談抜き
もう少し真...

Otteri selvakumar

දැන් @ Sinhala

* දැන් *

ඇය හුස්ම
නාසය තොරව
එකම කටින්
ඇය කතා කරන්නේ
වචන ශබ්ද නඟන
වඩා හොඳ නොවේ
සුනඛයින් සඳහා
ඇය කවුද?
එය මා සමඟ
නැටුම් මනස
හුදෙක් නිදහස් හැඟීම
එය මගේ ආත්ම දැන්
කාන්තා විසින් මේකප්
මම හැම විටම පිරිමි ඉන්නේ ....
කිසිදු විහිළුවක්
ටිකක් වැඩි සැබෑ ...

Otteri selvakumar
(Sinhala language)